1
00:00:17,200 --> 00:00:19,712
สำหรับช่วงที่ผ่านมา
หลายปี ริคกี้ เจอร์เวส,

2
00:00:19,779 --> 00:00:22,522
สตีเฟน พ่อค้า
และคาร์ล พิลคิงตัน

3
00:00:22,593 --> 00:00:24,563
ก็ประชุมกันเป็นประจำ

4
00:00:24,624 --> 00:00:27,034
สำหรับซีรีย์ของ
บทสนทนาที่ไร้จุดหมาย

5
00:00:27,099 --> 00:00:28,968
นี่คือหนึ่งในนั้น

6
00:00:29,027 --> 00:00:30,525
- การทดสอบ
- ไม่เป็นไรใช่ไหม?

7
00:00:32,677 --> 00:00:35,849
สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่
"การแสดงริคกี้ เจอร์เวส์"

8
00:00:35,926 --> 00:00:37,696
กับฉัน ริคกี้ เจอร์เวส
สตีเฟ่น พ่อค้า...

9
00:00:37,753 --> 00:00:40,792
สวัสดี. -...และเจ้าตัวน้อย
ตัวตลกหัวกลม

10
00:00:40,867 --> 00:00:42,336
นั่นก็คือ คาร์ล พิลคิงตัน

11
00:00:42,389 --> 00:00:43,991
สวัสดี.

12
00:00:50,103 --> 00:00:53,877
ตอนนี้คุณคงจะรู้แล้ว
ฉันจากงานดังกล่าว

13
00:00:53,961 --> 00:00:56,164
ในฐานะ "สำนักงาน" และ "บริการพิเศษ"--

14
00:00:56,226 --> 00:00:58,195
Stephen เป็นนักเขียนร่วมของฉัน

15
00:00:58,255 --> 00:01:00,191
และร่วมอำนวยการในเรื่องเหล่านั้น

16
00:01:00,251 --> 00:01:03,289
สำหรับคนที่ไม่ใช่
ตระหนักถึงคาร์ล พิลคิงตันมาก

17
00:01:03,362 --> 00:01:06,099
เขาเป็นโปรดิวเซอร์ของเรา
ประเภทของสิ่งที่เรามอบให้

18
00:01:06,169 --> 00:01:08,772
เมื่อเราเริ่มเล่น xfm เป็นครั้งแรก

19
00:01:08,841 --> 00:01:13,145
และคุณกำลังคิดว่า เอาล่ะ
ทำไมเราถึงทำพอดแคสต์?

20
00:01:13,236 --> 00:01:16,373
มันเป็นเพราะว่าฉันชอบที่จะอยู่ใน
ห้องเดียวกับคาร์ล พิลคิงตัน

21
00:01:16,448 --> 00:01:18,951
คุณรู้ไหมว่าชอบ
บางคนไปช่วยชิมแปนซี

22
00:01:19,018 --> 00:01:20,452
- พวกเขาเหรอ?
- ใช่.

23
00:01:20,505 --> 00:01:22,374
พวกเขาไปป่าและสิ่งต่างๆ

24
00:01:22,432 --> 00:01:24,436
และช่วยเหลือได้เพียงเล็กน้อย
สัตว์ใกล้สูญพันธุ์

25
00:01:24,497 --> 00:01:26,167
ไดแอน ฟอสซีย์ หรืออะไรก็ตาม

26
00:01:26,223 --> 00:01:28,857
คุณเป็นไดอาน่ามาก
ฟอสซีย์ของฉากแมนเชสเตอร์

27
00:01:28,925 --> 00:01:30,793
ของโลกมนุษย์หัวล้านตัวน้อย

28
00:01:30,853 --> 00:01:34,257
และคาร์ล พิลคิงตันคือ-
เป็นการทดลองที่กำลังดำเนินอยู่สำหรับฉัน

29
00:01:34,335 --> 00:01:36,970
เพราะผมเห็นเขาบานสะพรั่ง
จากคนโง่กลายเป็นคนโง่เขลา

30
00:01:37,040 --> 00:01:39,342
และฉันต้องการที่จะเห็นมันผ่าน

31
00:01:39,406 --> 00:01:40,807
ดูวิธีที่เขามองเราสิ

32
00:01:40,859 --> 00:01:43,128
ดูนั่นสิ--เขามีแล้ว
หัวกลมอย่างสมบูรณ์แบบ

33
00:01:43,193 --> 00:01:45,428
และนั่นคือเหตุผลที่ฉัน
ทำพอดแคสต์นี้

34
00:01:45,491 --> 00:01:47,059
คาร์ล คุณทำอะไรอยู่
คิดเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้เหรอ?

35
00:01:47,114 --> 00:01:49,483
เอ่อ ฉันแค่หมายถึงว่า
เรากำลังมีชีวิตอยู่

36
00:01:49,548 --> 00:01:51,483
ในยุคนั้นตอนนี้ใช่หรือไม่?

37
00:01:51,542 --> 00:01:54,978
เช่นคุณต้องสามารถฟังได้
ของตามต้องการเมื่อคุณต้องการและของต่างๆ

38
00:01:55,058 --> 00:01:57,760
คุณไม่ใช่แฟนของ
ipod โดยทั่วไปแล้วคุณล่ะ?

39
00:01:57,831 --> 00:01:59,865
หรือสิ่ง mp3 ใด ๆ ?
คุณมีความกังวล

40
00:01:59,926 --> 00:02:02,661
เอ่อ... ฉันเริ่มอุ่นเครื่องแล้ว แต่--

41
00:02:02,732 --> 00:02:04,366
นี่คือสิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับคาร์ล

42
00:02:04,422 --> 00:02:06,824
แม้ว่าเขาจะพูดถึง.
สิ่งต่างๆ เช่น เครื่องเล่น MP3

43
00:02:06,889 --> 00:02:09,091
คอมพิวเตอร์, ไอพอด,

44
00:02:09,154 --> 00:02:12,657
เขาดูเหมือนถูกพบแล้ว
ในธารน้ำแข็งแล้วละลายออกไป

45
00:02:12,738 --> 00:02:14,905
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
และประเภทของการสอนให้พูด

46
00:02:14,968 --> 00:02:16,936
เราเป็นนักเรียนมัธยมปลายสองคน

47
00:02:16,996 --> 00:02:19,465
ใครพบเขาและเรากำลังพยายาม
เพื่อเอาใจเขาเข้ากลุ่ม

48
00:02:19,531 --> 00:02:21,833
พยายามที่จะผ่านเขาออกไปเป็น
ใครบางคนจากยุคปัจจุบัน

49
00:02:21,898 --> 00:02:26,368
ไม่ ไม่ แต่ตอนนี้สิ่งที่ฉันมีกับ ipod คือ
เราต้องการมันไหม?

50
00:02:26,460 --> 00:02:27,927
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

51
00:02:27,982 --> 00:02:31,084
เรากำลังอยู่ในยุค
ตอนนี้ที่เราได้คิดค้นขึ้น

52
00:02:31,159 --> 00:02:32,793
ของส่วนใหญ่ที่เราต้องการ

53
00:02:32,849 --> 00:02:35,451
และตอนนี้เราแค่กำลังยุ่งอยู่

54
00:02:35,519 --> 00:02:38,288
พวกเขากล่าวว่าในปี 1900

55
00:02:38,358 --> 00:02:40,526
มีคนกล่าวไว้จริงๆว่า
"ทุกอย่างที่

56
00:02:40,590 --> 00:02:42,457
ที่จะมีการประดิษฐ์คิดค้นขึ้นได้
ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นแล้ว”

57
00:02:42,515 --> 00:02:45,117
พวกเขากล่าวว่าในปี 1900
และพวกเขาผิดแค่ไหน?

58
00:02:45,185 --> 00:02:47,153
แต่สิ่งที่ออกมา-- ณ จุดไหน--

59
00:02:47,214 --> 00:02:48,981
สิ่งที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นในปีนั้น

60
00:02:49,038 --> 00:02:50,973
พวกเขาไปไหน "ใช่แล้ว
ตอนนี้แหละ"?

61
00:02:51,033 --> 00:02:54,169
ศตวรรษที่ 20 คิดว่าอะไร
เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 20

62
00:02:54,244 --> 00:02:55,878
ไปต่อ.

63
00:02:55,934 --> 00:02:58,402
ก็เครื่องบิน

64
00:02:58,468 --> 00:03:01,003
ใช่ แต่นั่นเป็นสิ่งที่ดี--

65
00:03:01,072 --> 00:03:02,505
เครื่องบินและนั่น?

66
00:03:02,559 --> 00:03:04,226
คุณต้องการเครื่องบินจริงเหรอ?

67
00:03:04,283 --> 00:03:06,818
จะดีกว่าไหมถ้า.
เราทุกคนติดอยู่ในจุดที่เราควรอยู่

68
00:03:06,885 --> 00:03:08,319
แทนที่จะไปเที่ยว?

69
00:03:08,372 --> 00:03:09,840
- ทำไม?
- สงคราม.

70
00:03:09,893 --> 00:03:11,827
ดูสิ
สงครามกำลังเกิดขึ้นใช่ไหม?

71
00:03:11,887 --> 00:03:14,689
เพราะใครๆ ก็พูดว่า "เอาล่ะ
ตอนนี้เราสามารถบินได้ เราจะไปที่นั่น--"

72
00:03:14,760 --> 00:03:17,028
ดังนั้นจึงไม่มีสงครามมาก่อน
การประดิษฐ์เครื่องบิน?

73
00:03:17,092 --> 00:03:20,828
ไม่เหมือน--ไม่เหมือน
มีวันนี้ - ขวา.

74
00:03:20,912 --> 00:03:22,880
แต่สิ่งที่ฉันพูดคือมากกว่า--

75
00:03:22,939 --> 00:03:24,540
โลกมันเล็กลงไม่ใช่เหรอ?

76
00:03:24,595 --> 00:03:27,163
ทุกคนต่างพูดกันว่า
ใช่มั้ย? - ริกกี้: ใช่.

77
00:03:27,232 --> 00:03:29,500
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น
บอกคุณเมื่อวันก่อนว่า

78
00:03:29,564 --> 00:03:34,334
เอ่อคุณรู้ตอนนี้เราไปที่
สถานที่ที่เราไม่ควรไป

79
00:03:34,431 --> 00:03:36,265
ผู้คนไปเที่ยวพักผ่อน
ไปยังสถานที่ที่

80
00:03:36,323 --> 00:03:38,525
คุณต้องไปฉีดยา
ก่อนที่คุณจะไปที่นั่น

81
00:03:38,588 --> 00:03:40,422
ลืมมันซะ นั่นเป็นคำเตือน

82
00:03:40,481 --> 00:03:42,749
- อย่าไปที่นั่น
- ฉันอยู่กับคุณในเรื่องนั้น

83
00:03:42,813 --> 00:03:45,548
ฉันไม่ต้องการเข้าประเทศ
ฉันต้องฉีดยาที่ไหน

84
00:03:45,617 --> 00:03:48,286
เพื่อหยุดฉันไม่ให้ตาย
ในขณะที่ฉันอยู่ในประเทศนั้น

85
00:03:48,355 --> 00:03:50,557
- ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างยิ่งในเรื่องนั้น
- แล้วสิ่งที่เกิดขึ้นคือ--

86
00:03:50,620 --> 00:03:53,155
พวกเขาประดิษฐ์เครื่องบินขึ้นมา และมันก็ประมาณว่า
"ไปเที่ยววันหยุดกันเถอะ"

87
00:03:53,222 --> 00:03:54,857
แล้วพวกเขาก็พูดว่า "โอ้ เรากำลังจะตายแล้ว

88
00:03:54,913 --> 00:03:57,581
เราต้องประดิษฐ์อะไรบางอย่าง-
มาประดิษฐ์การฉีดกันเถอะ”

89
00:03:57,651 --> 00:04:00,853
แล้วมันก็ประมาณว่า "เอาล่ะ
เราต้องไปที่นั่นอะไรอีก?”

90
00:04:00,929 --> 00:04:03,030
มันน่าโมโหมาก

91
00:04:05,119 --> 00:04:07,821
แล้วสิ่งที่ฉันจะพูด--- สตีเฟ่น:
นั่นเป็นสถานที่-- น่าแกล้งมากเลยเหรอ?

92
00:04:07,891 --> 00:04:10,759
สิ่งที่ฉันพูดคือของสตีฟ
เดินทางมากกว่าที่ฉันมี

93
00:04:10,832 --> 00:04:12,732
คุณเคยไปสถานที่อันตราย

94
00:04:12,791 --> 00:04:15,726
ฉันเคยไปสถานที่ที่คุณ
จำเป็นต้องฉีดยา - ใช่ แต่ทำไม?

95
00:04:15,798 --> 00:04:17,565
เพราะมันน่าหลงใหลใช่ไหมล่ะ?

96
00:04:17,623 --> 00:04:19,957
คุณไม่เชื่อความคิดนั้นหรือ
ของการเดินทางทำให้จิตใจกว้างขึ้น?

97
00:04:20,023 --> 00:04:23,258
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้คุณได้รับประสบการณ์อื่น
วิถีชีวิต วิธีคิดอื่นๆ

98
00:04:23,334 --> 00:04:24,835
มันแค่ทำให้คุณมั่งคั่ง
ในฐานะมนุษย์

99
00:04:24,889 --> 00:04:26,656
นั่นคือเหตุผลทั้งหมด
คนไปเที่ยว

100
00:04:26,714 --> 00:04:28,515
แต่เนื่องจากการประดิษฐ์
ของโทรทัศน์

101
00:04:28,573 --> 00:04:30,106
คุณไม่จำเป็นต้องไปไกลขนาดนั้นเพื่อ--

102
00:04:30,160 --> 00:04:32,194
- คุณพูดถูกอย่างแน่นอน
- เอาล่ะไปได้แล้ว

103
00:04:32,256 --> 00:04:34,423
โทรทัศน์คือวันที่ 20
ศตวรรษไม่ใช่เหรอ?

104
00:04:34,485 --> 00:04:38,021
ใช่มันค่อนข้างดี มีดีบ้าง
สิ่งของ - แล้วคุณจะหยุดที่ไหน?

105
00:04:38,101 --> 00:04:39,735
คุณจะหยุดประดิษฐ์
ของตอนนี้เหรอ?

106
00:04:39,791 --> 00:04:41,558
หากเราจะประดิษฐ์อะไรบางอย่าง

107
00:04:41,616 --> 00:04:45,718
ลืมเหมือนแบบดั้งเดิม
วิถีคนมีลูก

108
00:04:45,806 --> 00:04:48,141
ในแบบที่พวกเขารู้ไหม
เอามันออกไปและนั่น

109
00:04:48,205 --> 00:04:49,872
- คุณมีเพียงเล็กน้อย -
- คุณหมายถึงอะไร?

110
00:04:49,928 --> 00:04:54,831
คุณรู้ไหมว่าทางนั้น
ว่าเรามีลูกและสิ่งของต่างๆ

111
00:04:54,929 --> 00:04:56,930
คงจะดีถ้าสิ่งที่เกิดขึ้นคือ--

112
00:04:56,990 --> 00:05:01,793
เพื่อควบคุมมัน-
คือถ้าชายและหญิง--

113
00:05:01,891 --> 00:05:03,558
พวกเขาแบบ-
พวกเขาเกิดและเป็นเช่นนั้น

114
00:05:03,614 --> 00:05:06,015
พวกเขาสนุกกับชีวิตของพวกเขา
พวกเขาเรียนรู้มากมาย

115
00:05:06,080 --> 00:05:08,915
พวกเขามีชีวิตอยู่ถึงประมาณ 78
ฉันคิดว่า ณ จุดนั้น--

116
00:05:08,986 --> 00:05:11,020
- Ricky: เจาะจงมาก!
- ไม่ ไม่ ไม่

117
00:05:11,082 --> 00:05:13,583
เมื่อถึงอายุ 78 ฉันคิดว่าคุณได้แล้ว
มาถึงจุดนั้นที่คุณไป

118
00:05:13,649 --> 00:05:15,216
“ฉันได้ทำทุกอย่างแล้ว
ฉันจะทำ"

119
00:05:15,272 --> 00:05:17,372
หากคุณยังไม่ได้บันจี้จัมพ์
เมื่อคุณอายุ 78 ปี

120
00:05:17,435 --> 00:05:19,202
คุณจะไม่ทำมัน.
มันก็เหมือนกับ--

121
00:05:19,259 --> 00:05:21,527
- Ricky: สะโพกของคุณคงจะหลุด
- คุณทำเสร็จแล้วทั้งหมดแล้ว

122
00:05:21,591 --> 00:05:23,525
- ริกกี้: ใช่.
- แล้วคุณก็ตายใช่ไหม?

123
00:05:23,585 --> 00:05:26,686
ถ้าอย่างนั้นถ้าทุกคนมีสิ่งนั้น-
พวกเขามีชีวิตอยู่ถึง 78

124
00:05:26,761 --> 00:05:29,162
แต่แล้วพอคุณตาย

125
00:05:29,227 --> 00:05:31,829
คุณมีลูกเล็กอยู่ในตัวคุณ

126
00:05:31,897 --> 00:05:35,065
และเมื่อคุณตาย
ชีวิตของคุณดำเนินต่อไป

127
00:05:35,140 --> 00:05:36,941
- ขออภัย คุณคือ--
- สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

128
00:05:36,999 --> 00:05:39,200
- ขออภัยคุณเป็นโรคจิตเหรอ?
- แต่อย่าคิดนะ--

129
00:05:39,263 --> 00:05:41,231
ฉันหมายถึงอะไร--
ฉันไม่เคยได้ยินแรงผลักดันดังกล่าวมาก่อน

130
00:05:41,291 --> 00:05:44,326
คุณกำลังพูดอย่างนั้น แต่ถ้านิวตันพูดแบบนั้น
คุณจะพูดว่า "อืม น่าสนใจ"

131
00:05:44,399 --> 00:05:46,633
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันรำคาญ

132
00:05:46,698 --> 00:05:48,665
ประเด็นก็คือ คาร์ล เขาไม่เคยทำอย่างนั้นเลย

133
00:05:48,724 --> 00:05:50,391
เขาไม่เคยจะพูดมัน
นั่นคือประเด็น

134
00:05:50,448 --> 00:05:52,081
- ฉันไม่--
- ถ้าคุณไม่เคยพูดมัน--

135
00:05:52,138 --> 00:05:54,339
ฉันไม่เข้าใจว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึงที่นั่น

136
00:05:54,402 --> 00:05:56,503
ยังไง--ยังไงมีนิดหน่อย
ทารกในวัย 78 ปี?

137
00:05:56,564 --> 00:05:59,966
สิ่งที่ฉันพูดคือมันเหมือนกับแอปเปิ้ล
ที่ไหน... - สตีเฟน: ฮะ!

138
00:06:00,045 --> 00:06:03,314
...แอปเปิ้ลโตแล้วก็มี
ลูกน้อยของมันเข้ามาอยู่ในนั้น

139
00:06:03,390 --> 00:06:06,659
และแอปเปิ้ลก็เติบโตและมีเมล็ดพืช
ปลูกแล้วเกิดใหม่

140
00:06:06,736 --> 00:06:09,904
- แต่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
- แต่นั่นคือสิ่งที่สืบพันธุ์

141
00:06:09,980 --> 00:06:14,115
ใช่ แต่ฉันกำลังบอกว่าเด็กทารกไม่ใช่
เกิดมาทางซ้าย ขวา และตรงกลาง

142
00:06:14,204 --> 00:06:16,471
มัน--มัน--มันถูกควบคุม

143
00:06:16,536 --> 00:06:19,571
เพื่อว่าเมื่อมีคนตาย

144
00:06:19,645 --> 00:06:21,579
มีคนเกิด..

145
00:06:21,638 --> 00:06:23,172
แต่คาร์ล หยุดก่อน

146
00:06:23,226 --> 00:06:25,326
นี่เป็นความรับผิดชอบของใคร?

147
00:06:25,389 --> 00:06:27,223
ถ้าคุณไม่อยากทำ
ถ้าอย่างนั้นอย่าทำอย่างนั้น

148
00:06:27,281 --> 00:06:28,748
นี่คงเป็นเรื่องธรรมชาติใช่ไหม?

149
00:06:28,802 --> 00:06:30,268
มีธรรมชาติมาพัฒนามนุษย์

150
00:06:30,323 --> 00:06:31,956
เพื่อที่เราจะได้กระทำอย่างนั้น
เราใช้ชีวิตแบบนั้นเหรอ?

151
00:06:32,012 --> 00:06:33,546
หรือนี่คือการทดลองทางวิทยาศาสตร์?

152
00:06:33,600 --> 00:06:35,634
สิ่งที่ฉันชอบคือเขาพูดว่า-
เขาพูดกับคุณแล้วว่า

153
00:06:35,695 --> 00:06:38,096
“ดูสิ ถ้าคุณไม่อยากทำ...
เราไม่จำเป็นต้องทำมัน"

154
00:06:38,163 --> 00:06:41,130
เช่น "ถ้าคุณพร้อมแล้ว
เราจะจัดเรียงมันออก

155
00:06:41,203 --> 00:06:44,305
เราสามารถทำได้" - เราจะมีแส้รอบ
เราก็เลยทำการวิจัยได้

156
00:06:44,380 --> 00:06:47,081
ฉันแค่คิดว่าในตอนท้ายของ
วันที่เราต้องทำอะไรสักอย่าง

157
00:06:47,151 --> 00:06:50,052
และมีใครคอยจับตาดูเรื่องนี้อยู่บ้าง
และดูว่าเราจะทำอะไรได้บ้างต่อไป

158
00:06:50,125 --> 00:06:52,025
เพื่อควบคุมเรื่องประชากร?

159
00:06:52,085 --> 00:06:55,019
มันทำให้ฉันปวดหัวว่าฉันต้องมีชีวิตอยู่
ในลอนดอนเพื่อทำงานและคุณได้อะไร

160
00:06:55,092 --> 00:06:56,659
มีคนมากมายที่นั่น

161
00:06:56,714 --> 00:06:59,082
และลืมออกไปข้างนอก
คืนวันเสาร์. มันยุ่งเกินไป

162
00:06:59,147 --> 00:07:02,149
คุณไม่สามารถขยับได้ และพวกมันก็เก็บ-- ฉันหมายถึง
สิ่งที่ทำให้ฉันรำคาญเกี่ยวกับลอนดอน--

163
00:07:02,222 --> 00:07:04,790
ดังนั้นทางออกของคุณคือ
ผู้หญิงวัย 78 ปีคนนั้น

164
00:07:06,345 --> 00:07:09,080
และเมื่อพวกเขาหลุดลอยไปสู่ความตาย
เด็กน้อย--

165
00:07:09,150 --> 00:07:12,085
แล้วเด็กคนนั้นโตมาได้ยังไง?
ใครเป็นคนดูแลลูก?

166
00:07:12,157 --> 00:07:13,758
เพราะมันเป็นระบบที่ค่อนข้างดี--

167
00:07:13,813 --> 00:07:16,481
การมีลูกในขณะที่คุณยังเด็ก
พอที่จะดูแลเด็กคนนั้นได้

168
00:07:16,550 --> 00:07:20,052
และให้แน่ใจว่ามันคงอยู่เพื่อ
วัยเจริญพันธุ์นั่นเอง

169
00:07:20,133 --> 00:07:22,167
ระบบนั้นแล้ว
ทำงานมาหลายปี

170
00:07:22,227 --> 00:07:23,961
ธรรมชาติก็จัดวางให้..

171
00:07:24,018 --> 00:07:27,554
การคัดเลือกโดยธรรมชาติและวิวัฒนาการ
ทำให้สิ่งนั้นเป็นแบบอย่างที่ดี

172
00:07:27,635 --> 00:07:29,302
แต่เดี๋ยวก่อนธรรมชาติ

173
00:07:29,358 --> 00:07:31,926
ระงับสิ่งนั้นไว้เพราะคาร์ล
พิลคิงตันมีความคิด

174
00:07:31,995 --> 00:07:33,795
- ริกกี้: ใช่.
- คาร์ล: เอ่อ...

175
00:07:33,852 --> 00:07:36,552
มันเป็นเพียง-- นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
แค่ความคิด

176
00:07:36,623 --> 00:07:38,523
ใช่แล้ว คุณก็รู้
มันไร้สาระ

177
00:07:38,583 --> 00:07:41,351
แต่ก็ขอบคุณสำหรับมัน
มันเป็นหนึ่งในความคิดที่แย่ที่สุด

178
00:07:41,421 --> 00:07:43,922
ฉันหมายถึงมันคือ
การเดินเตร่ของใครบางคน

179
00:07:43,989 --> 00:07:48,425
คุณจะค้นพบด้วยตัวเอง
ในโรงพยาบาลกินแมลงวัน

180
00:07:48,517 --> 00:07:50,217
ก็เป็นอย่างนี้แหละ
สิ่งที่คุณพบเมื่อ--

181
00:07:50,274 --> 00:07:52,075
หากพวกเขาพบว่าอาจจะเป็น
แผ่นพับหรือหนังสือเล่มเล็ก

182
00:07:52,132 --> 00:07:53,932
เขียนโดยคนโรคจิต

183
00:07:53,991 --> 00:07:55,858
ก่อนที่พวกเขาจะออกไปอาละวาด

184
00:07:55,917 --> 00:07:57,518
แล้วก็หัน.
ปืนเข้าใส่ตัวเอง

185
00:07:57,573 --> 00:07:59,374
พวกเขาผ่านทรัพย์สมบัติของตน

186
00:07:59,431 --> 00:08:02,032
และพวกเขาพบภาพวาดแปลกๆ-
ผู้หญิงที่มีมีดจ่อหน้า

187
00:08:02,100 --> 00:08:03,501
และไอ้ขี้แพ้แบบนี้

188
00:08:03,554 --> 00:08:06,155
อันที่จริงฉันเห็น-
ฉันเห็นทฤษฎีที่คล้ายกัน

189
00:08:06,223 --> 00:08:08,258
เขียนไว้บนผนังว่า
แต่มันถูกเขียนด้วยเรื่องไร้สาระ

190
00:08:08,319 --> 00:08:10,953
ใช่แล้ว

191
00:08:11,022 --> 00:08:14,157
ไม่ ทั้งหมดที่ฉันพูด
ฉันคิดว่ามันเป็น--

192
00:08:14,233 --> 00:08:16,000
คุณรู้ไหมว่าเมื่อมีคนตายตามปกติ

193
00:08:16,057 --> 00:08:18,258
ทุกคนเบื่อกับมันแล้ว
ไม่ใช่เหรอ? และลงนิดหน่อย

194
00:08:18,321 --> 00:08:21,890
แต่ถ้าเมื่อท่านจากไป
พวกเขาไป

195
00:08:21,971 --> 00:08:23,938
“เราจะคิดถึงกลาดีส์
"หรืออะไรก็ตาม

196
00:08:23,998 --> 00:08:27,233
แต่แล้วก็มีสิ่งนี้
ชีวิตใหม่เข้ามา

197
00:08:27,310 --> 00:08:30,111
มันเกือบจะเหมือนก
ข่าวร้าย/ข่าวดี

198
00:08:30,181 --> 00:08:31,648
แต่คุณกำลังพูดถึงมันเหมือน

199
00:08:31,703 --> 00:08:33,938
บางคนสามารถเลือกสิ่งนี้ได้
ความคิดและดำเนินการตามนั้น

200
00:08:34,001 --> 00:08:36,135
เหมือนที่คุณมอบให้พวกเขา
ข้อมูลเพียงพอที่จะทำ

201
00:08:36,198 --> 00:08:39,199
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?
เธอไปเอาลูกมาจากไหน?

202
00:08:39,272 --> 00:08:42,808
ยังไง--ทำไม--
เหตุใดจึงปลูกมันไว้ในท้องของกลาดีส์?

203
00:08:42,888 --> 00:08:45,289
- ทำไมไม่เก็บไว้ในลิ้นชักล่ะ?
- คาร์ล: แต่สิ่งที่ฉันพูด--

204
00:08:45,355 --> 00:08:47,223
"พร้อมไปแค่เติมน้ำ"

205
00:08:47,281 --> 00:08:49,082
ใครเป็นคนดูแลบุตรแห่งกลาดีส?

206
00:08:49,140 --> 00:08:51,575
ไม่มีทฤษฎีที่นี่

207
00:08:51,641 --> 00:08:53,275
มันเป็นเสียงบ่นของคนบ้า

208
00:08:53,330 --> 00:08:54,797
สิ่งที่ฉันพูดคือแม้ว่า

209
00:08:54,851 --> 00:08:56,619
ร่างกายเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
ไม่ใช่เหรอ?

210
00:08:56,676 --> 00:08:59,077
จากมนุษย์ถ้ำถึงตอนนี้หรืออะไรก็ตาม

211
00:08:59,142 --> 00:09:00,676
ในบางกรณี

212
00:09:00,731 --> 00:09:02,298
และพวกเขาก็อยู่เสมอ
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม

213
00:09:02,353 --> 00:09:05,888
เช่น ฉันอ่านเมื่อวันก่อนเกี่ยวกับวิธีการ-
พวกเขากำลังพูดว่า--

214
00:09:05,968 --> 00:09:08,069
คุณรู้ไหมว่าเช่น
พวกเขาบอกว่าคนมีหกสัมผัสเหรอ?

215
00:09:08,131 --> 00:09:10,432
ใช่. - มีเยอะ
มากกว่านั้น

216
00:09:13,201 --> 00:09:14,768
ขวา? และนี่--

217
00:09:14,822 --> 00:09:17,056
โอเค แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอันหนึ่ง
ไม่ใช่ไหม?

218
00:09:17,121 --> 00:09:19,688
และก็มีอันนี้นั่นเอง
เคาะเกี่ยวกับ-- - ไปต่อ

219
00:09:19,756 --> 00:09:22,490
นั่น-- มันคืออะไร-- บอกว่าถ้าฉัน--

220
00:09:22,561 --> 00:09:25,395
บอกว่าถ้าฉันอยู่ในผับใช่ไหม?

221
00:09:25,466 --> 00:09:27,701
และฉันแค่กำลังทำ
ปริศนาอักษรไขว้หรืออะไรก็ตาม

222
00:09:27,764 --> 00:09:29,264
ไม่น่าเป็นไปได้ แต่ทำต่อไป

223
00:09:29,319 --> 00:09:32,354
และมีผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครเดินเข้ามาใช่ไหม?

224
00:09:32,428 --> 00:09:36,097
และเธอกำลังจ้องมองมาที่ฉัน
ฉันรู้ว่าเธอกำลังมองฉันอยู่

225
00:09:36,180 --> 00:09:38,781
และฉันก็เงยหน้าขึ้นมองไปรอบๆ
และเธอกำลังมองมาที่ฉัน

226
00:09:38,849 --> 00:09:41,417
และพวกเขากำลังบอกว่านั่นเป็นเรื่องใหม่
รู้สึกว่าพวกเขาได้ค้นพบแล้ว

227
00:09:41,484 --> 00:09:44,753
จากแบบว่าคุณรู้ไหม
ทำแบบทดสอบและคุณมีอะไร

228
00:09:44,830 --> 00:09:47,498
ใช่มันเป็นขยะ - และพวกเขาก็เป็น
บอกว่ามันมาแล้ว

229
00:09:47,567 --> 00:09:50,669
เนื่องจากชอบผู้ชายและ
ไดโนเสาร์กำลังเคาะอยู่

230
00:09:50,743 --> 00:09:53,044
- พวกเขา-- พวกเขาหยุดแล้ว--
- พวกเขาได้อธิบายเรื่องนี้แล้ว

231
00:09:53,108 --> 00:09:56,043
ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะถือว่า
ด้วยหัวกลมที่สมบูรณ์แบบของคุณ

232
00:09:56,117 --> 00:09:57,917
ผู้คนอยู่เสมอ
หยุดและมอง

233
00:09:57,974 --> 00:09:59,875
คุณเพียงแค่รู้ว่ามี
คงจะ--

234
00:09:59,934 --> 00:10:03,202
พวกเขาบอกว่ามันมาจากเวลาที่,
เหมือนมนุษย์ถ้ำเดินไปมา

235
00:10:03,279 --> 00:10:05,546
และเขาจะไป "เดี๋ยวก่อน
"และเขาก็จะมองไปรอบๆ

236
00:10:05,611 --> 00:10:07,845
มีไดโนเสาร์อยู่ที่นั่นหรือ
อะไรก็ได้แล้วเขาก็จะขามัน

237
00:10:07,908 --> 00:10:09,542
- ใช่นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
- มันไม่ใช่--

238
00:10:09,597 --> 00:10:11,231
หนึ่ง ฉันเกลียดมันเมื่อ
ผู้คนใช้คำว่า

239
00:10:11,287 --> 00:10:12,921
“เมื่อมนุษย์ถ้ำเดินไปมา”

240
00:10:12,978 --> 00:10:15,645
มนุษย์ถ้ำและไดโนเสาร์-
พวกเขาเคยอยู่ด้วยกันใช่แล้ว

241
00:10:15,714 --> 00:10:17,448
นั่นมันยุคเดียวกันนะ555

242
00:10:17,505 --> 00:10:19,339
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
ราเคล เวลช์?

243
00:10:19,397 --> 00:10:22,198
คุณหมายถึงอะไร? - เอาละ
คุณหมายถึงอะไร "มนุษย์ถ้ำพเนจร--

244
00:10:22,270 --> 00:10:23,770
ตะคอกไดโนเสาร์"?

245
00:10:23,824 --> 00:10:26,826
คุณรู้จัก "หินเหล็กไฟ"
อิงจากข้อเท็จจริงเพียงบางส่วนเท่านั้น?

246
00:10:28,892 --> 00:10:31,760
ไดโนเสาร์และมนุษย์ไม่ได้อยู่ร่วมกัน

247
00:10:31,833 --> 00:10:34,467
ไดโนเสาร์มีมานาน
ไปก่อนที่มนุษย์จะมาถึง

248
00:10:34,536 --> 00:10:36,069
สูญพันธุ์นะคาปุต

249
00:10:36,125 --> 00:10:39,126
อืม... - อะไรนะ คุณไม่เชื่อเราเหรอ?

250
00:10:39,199 --> 00:10:41,100
คุณไม่เชื่อ
เราเพราะคุณ--

251
00:10:41,159 --> 00:10:44,061
เพราะพวกเขาถ่ายรูป
ของกิ้งก่าและขยายพวกมัน

252
00:10:44,133 --> 00:10:45,600
และวางไว้ข้างผู้ชายในภาพยนตร์

253
00:10:45,653 --> 00:10:47,254
ดังนั้นพวกเขาจึงดูเหมือน
พวกเขากำลังทะเลาะกันเหรอ?

254
00:10:47,309 --> 00:10:49,476
แล้วทำไม--ทำไมทำไม่ได้
ที่เกิดขึ้นเหรอ?

255
00:10:49,540 --> 00:10:51,007
หนังเรื่องไหนกับราเควล เวลช์?

256
00:10:51,060 --> 00:10:53,528
- "หนึ่งล้านปีก่อนคริสต์ศักราช"?
- "10 ล้านปีก่อนคริสต์ศักราช" หรืออะไรสักอย่าง

257
00:10:53,594 --> 00:10:55,428
“หนึ่งล้านปีก่อนคริสตกาล
" ยอดเยี่ยม - ใช่

258
00:10:55,486 --> 00:10:59,322
ไม่ ไม่ แต่--- เธอมีเรื่องหนึ่ง
ของบิกินี่แมมมอธขนมหึมา

259
00:10:59,406 --> 00:11:02,808
ข้อเท็จจริง - แต่ทำไมไม่
ไดโนเสาร์ในตอนนั้น

260
00:11:02,887 --> 00:11:05,688
เช่นเดียวกับที่เรามี
สุนัขตอนนี้อยู่ในทางใดทางหนึ่ง?

261
00:11:05,759 --> 00:11:07,126
เขากำลังดู "หินเหล็กไฟ"

262
00:11:07,178 --> 00:11:09,012
เขากำลังคิดถึง "หินเหล็กไฟ"

263
00:11:09,070 --> 00:11:11,503
เมื่อเขาวางของออกมา.
เสือเขี้ยวดาบ...

264
00:11:11,570 --> 00:11:13,904
และเขาก็ผสมของเขา
คอนกรีตในนกกระทุง

265
00:11:17,248 --> 00:11:19,048
ฉันแค่-- ฉันแค่คิดว่านั่น--

266
00:11:19,106 --> 00:11:20,806
คงจะเคยมี.
จุดครอสโอเวอร์

267
00:11:20,864 --> 00:11:23,732
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? ทำไมคุณ
คิดว่าต้องมีเหรอ?

268
00:11:23,803 --> 00:11:27,139
เพราะถ้าไม่มีอะไรขัดข้อง.
ณ จุดใดจุดหนึ่ง มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?

269
00:11:27,217 --> 00:11:29,184
ฉันรู้.  อย่างแน่นอน.

270
00:11:29,244 --> 00:11:31,544
ทำไม-- ทำไมฮิตเลอร์ไม่พบกับเนโร?

271
00:11:31,608 --> 00:11:34,476
มันแปลกใช่มั้ย?
คงจะต้องมีการครอสโอเวอร์

272
00:11:34,548 --> 00:11:37,350
พวกเขาคงได้เจอกันแล้ว
ในงานปาร์ตี้ที่ไหนสักแห่ง

273
00:11:37,422 --> 00:11:39,390
พวกมันผสมกันเป็นวงกลมคล้าย ๆ กัน

274
00:11:39,450 --> 00:11:41,684
ใช่ พวกเขาคงจะชนกัน--

275
00:11:41,747 --> 00:11:43,381
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

276
00:11:43,436 --> 00:11:45,671
- อ้าว ลืมไปซะ
- โอ้.

277
00:11:47,593 --> 00:11:51,295
เอาล่ะ ถึงเวลาหนึ่งแล้ว
ของคุณสมบัติปกติของเรา:

278
00:11:51,379 --> 00:11:54,047
- ข่าวลิง
- ทำกริ๊ง

279
00:11:54,116 --> 00:11:57,351
โอ้ ชิมแปนซีข่าวลิงนั่น

280
00:12:00,197 --> 00:12:02,264
สิ่งที่เรากำลังทำที่นี่คือ--

281
00:12:02,326 --> 00:12:06,328
เป็นเพียงการให้เล็กน้อย
ข่าวลิงที่เกิดขึ้น

282
00:12:06,415 --> 00:12:08,081
ลิงอยู่ที่ไหน
มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน

283
00:12:08,138 --> 00:12:09,872
เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่ดี
และนั่น - ใช่.

284
00:12:09,929 --> 00:12:14,265
คุณคุ้นเคยกับ
อันที่ไปในอวกาศเหรอ?

285
00:12:14,356 --> 00:12:17,324
สิ่งแรกที่พวกเขา
เคยส่งขึ้นไปที่นั่นไหม?

286
00:12:17,397 --> 00:12:18,864
ก่อนที่มนุษย์จะทำมันและทั้งหมดนั้น

287
00:12:18,918 --> 00:12:20,852
เห็นไหม นี่คือสิ่งที่
ทำให้ฉันรำคาญกับมันจริงๆ

288
00:12:20,911 --> 00:12:23,379
อาร์มสตรองได้รับเกียรติทั้งหมด

289
00:12:23,445 --> 00:12:26,313
แต่รู้ไหมใครขึ้นไป.
ที่นั่นก่อน--ต่อหน้าเขา?

290
00:12:26,386 --> 00:12:27,886
- ลิง
- ใช่.

291
00:12:27,940 --> 00:12:29,640
และสิ่งที่เกิดขึ้นคือพวกเขาสอนมัน

292
00:12:29,697 --> 00:12:34,066
จะกดปุ่มไหน.
ถึงเวลาที่ต้องการ

293
00:12:34,157 --> 00:12:36,725
และวิธีที่พวกเขาทำคือ
เช่น ให้กล้วยมัน

294
00:12:36,794 --> 00:12:38,461
มันเหมือนกับว่า "กดปุ่มสีแดง"

295
00:12:38,517 --> 00:12:40,719
และมันจะกดปุ่มสีแดง
และพวกเขาจะให้กล้วยแก่มัน

296
00:12:40,781 --> 00:12:43,449
พวกเขาจะไป "ใช่ ตรงกันข้ามคือ t
สีเขียว ตีอันสีเขียว”

297
00:12:43,519 --> 00:12:45,186
พวกเขาจะทำเช่นนั้นและไป
"มีกล้วยอยู่"

298
00:12:45,243 --> 00:12:46,843
จากนั้นพวกเขาก็จะไป "ใช่
ตีกลับ"

299
00:12:46,899 --> 00:12:49,300
และมันจะไป pfft และรับกล้วย
"ตีสีแดง--"

300
00:12:49,366 --> 00:12:51,965
มันเลยรับคำสั่งว่า
เช่น หูฟัง

301
00:12:52,034 --> 00:12:54,201
เป็นอย่างนั้นเหรอคุณ
เรียนทำวิทยุเหรอ?

302
00:12:54,263 --> 00:12:56,231
พวกเขาให้กล้วยมันได้อย่างไร?

303
00:12:56,291 --> 00:12:58,558
คุณหมายความว่าอย่างไร?
นี่คือก่อนที่มันจะไป

304
00:12:58,623 --> 00:13:00,090
คุณไม่เพียงแค่ไปและ
ใส่ลิงเข้าไป

305
00:13:00,143 --> 00:13:01,577
แล้วไป "เอาล่ะ..
ดำเนินเรื่องต่อไป"

306
00:13:01,630 --> 00:13:03,897
พวกเขาวางเขาไว้ในหนึ่งใน
แคปซูลที่คุณได้รับ

307
00:13:03,962 --> 00:13:06,429
- ด้วย-- บนหูฟัง-
- - ฉันไม่เชื่อว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น

308
00:13:06,496 --> 00:13:09,330
- ฉันกำลังเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟังตอนนี้
- ฉันไม่คิดว่าพวกเขาฝึกมัน

309
00:13:09,402 --> 00:13:11,603
ฉันคิดว่าพวกเขาส่งมันขึ้นมา
ที่นั่นและเขาก็ใส่อิเล็กโทรด

310
00:13:11,666 --> 00:13:14,167
ออกมาดูอะไร---ไม่
มันไม่ใช่อะไรเลย

311
00:13:14,234 --> 00:13:17,236
พวกเขาทำสิ่งหนึ่งเหมือนที่พวกเขาทำ
เหมือนอย่างที่ทำกับสัตว์ได้

312
00:13:17,309 --> 00:13:20,211
หากคุณให้บางสิ่งบางอย่าง
คุณรู้ไหมว่าเหมือนกับการรักษา

313
00:13:20,283 --> 00:13:21,750
คุณสามารถสอนมันได้ว่าต้องทำอย่างไร

314
00:13:21,803 --> 00:13:23,270
มันก็เหมือนกับสุนัขใช่ไหม?

315
00:13:23,325 --> 00:13:25,025
เรียกว่าการปรับสภาพแบบพาฟโลเวียน

316
00:13:25,082 --> 00:13:28,850
อย่างไรก็ตามนั่นก็คือการได้เห็น
ถ้ามันจะทำให้น้ำลายไหล

317
00:13:28,933 --> 00:13:30,633
หรือไปมุมใดมุมหนึ่งโดยเฉพาะ

318
00:13:30,690 --> 00:13:33,157
ไม่ใช่ถ้ามันทำได้
ควบคุมยานอวกาศ

319
00:13:33,225 --> 00:13:35,258
อันถัดไปขึ้นไป-- อันถัดไปขึ้นไป--

320
00:13:35,319 --> 00:13:37,252
เท่าที่-- ลิง
ไม่ได้นั่งอยู่ที่นั่นไป

321
00:13:37,312 --> 00:13:39,480
“โอ้ ที่นี่ฉันค่อนข้างกดดันนะ”
มันคือจรวด”

322
00:13:39,542 --> 00:13:42,176
สิ่งที่รู้ก็คือ "
ฉันได้กล้วยถ้าฉันกดปุ่มนั้น”

323
00:13:42,246 --> 00:13:43,813
นั่นคือทั้งหมดของลิง
คิดถึง

324
00:13:43,867 --> 00:13:46,902
พวกเขาจะไม่ใส่เงินเป็นพันล้าน
ของดอลลาร์อวกาศ--

325
00:13:46,977 --> 00:13:48,544
แต่พวกเขาจะเป็นอย่างไร
แน่นอนว่ามันจะเป็น

326
00:13:48,599 --> 00:13:50,066
กดปุ่มได้ที่
ช่วงเวลาที่เหมาะสมเหรอ?

327
00:13:50,119 --> 00:13:52,454
เพราะมันใส่หูฟังอยู่..

328
00:13:54,715 --> 00:13:56,850
มันไม่เหมือนวิลลี่-นิลลี่
มันไม่ใช่แค่เหมือน--

329
00:13:56,912 --> 00:13:58,512
วิลลี่ นิลลี่? นั่นใครน่ะ?

330
00:13:58,568 --> 00:14:00,535
อะไรจะหยุดยั้งมันได้.
ตีมันเก่าๆ เหรอ?

331
00:14:00,595 --> 00:14:03,297
- มันเป็นลิงและไม่ใช่มนุษย์
- เพราะตอนนี้เขาได้รับการฝึกฝนแล้ว

332
00:14:03,367 --> 00:14:04,800
โอ้ เขาฝึกมาเต็มที่แล้ว
ใช่แล้ว ทำต่อไป

333
00:14:04,853 --> 00:14:07,154
- แล้วสิ่งที่เกิดขึ้นคือ...
- Ricky: นี่มันขยะแขยงจริงๆ

334
00:14:07,219 --> 00:14:09,453
...พวกมันดันลิงเข้าไปตรงนั้น
เขาใส่หูฟังอยู่

335
00:14:09,516 --> 00:14:11,884
พวกเขากำลังจะไป "ใช่
ตีอันสีเขียว"

336
00:14:11,949 --> 00:14:13,516
และฉันคิดว่ามีบางอย่างอยู่ที่นั่น

337
00:14:13,572 --> 00:14:15,272
นั่นกล้วยลูกเล็กๆ
ออกมาเก็บ--

338
00:14:15,329 --> 00:14:17,596
- ไม่ คุณกำลังสร้างเรื่องนี้ขึ้นมา
- ฉันไม่.  มันก็เหมือนกัน--

339
00:14:17,661 --> 00:14:21,596
ไม่มีทางเป็นอย่างนั้น
พวกเขาสร้างยานอวกาศ

340
00:14:21,681 --> 00:14:23,815
นั่นก็มีเครื่องจ่ายกล้วย

341
00:14:23,877 --> 00:14:26,512
ไม่มีทางในโลกนี้
ที่พวกเขาสร้างยานอวกาศ

342
00:14:26,581 --> 00:14:28,415
ที่สามารถออกไปนอกอวกาศได้

343
00:14:28,474 --> 00:14:31,976
จัดการโดยลิงด้วย
เครื่องจ่ายกล้วย

344
00:14:32,056 --> 00:14:34,691
คุณก็เลยบอกว่ามันง่าย.
เพื่อส่งใครสักคนขึ้นสู่อวกาศ

345
00:14:34,759 --> 00:14:37,260
แต่คุณไม่เชื่อว่ามี
เครื่องทำกล้วยอันเล็กเหรอ?

346
00:14:39,287 --> 00:14:40,721
เอาล่ะ เอาล่ะ--

347
00:14:40,774 --> 00:14:43,109
มาถึงวันเปิดตัวแล้ว

348
00:14:43,174 --> 00:14:46,042
ลิงนั่งอยู่ตรงนั้น
ทุกคนพร้อมแล้ว

349
00:14:46,114 --> 00:14:48,749
กล้วยถูกตุนไว้
และส่วนที่เหลือทั้งหมด

350
00:14:48,817 --> 00:14:50,451
พวกเขาไป "ใช่
กดปุ่มสีเขียว"

351
00:14:50,507 --> 00:14:53,943
โป๊ะเลยใช่ไหม? และจรวด
ออกไปแล้วคุณมีอะไรอยู่

352
00:14:54,022 --> 00:14:57,690
ไม่ พวกเขาจะไม่ทำให้
ลิงปล่อยจรวด

353
00:14:57,772 --> 00:15:01,107
คาร์ล คุณยังมีชีวิตอยู่
ในโลกการ์ตูน

354
00:15:01,185 --> 00:15:05,254
จรวดจึงดับลง
ใช่มั้ย? - นี่มันบ้าบอชัดๆ!

355
00:15:05,341 --> 00:15:08,209
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี - ฉันหมายถึง
ฉันไม่รู้ว่าคุณเอามันมาจากไหน--

356
00:15:08,280 --> 00:15:12,149
มันไม่เป็นไปด้วยดี ไม่มี
วิธีที่ลิงปล่อยจรวด

357
00:15:12,234 --> 00:15:15,170
ไม่มีทางเป็นลิงหรอก
เปิดตัวจรวด ไอ้โง่!

358
00:15:15,242 --> 00:15:18,543
"กดปุ่มซ้าย
" และมันไปทางซ้าย

359
00:15:18,621 --> 00:15:21,556
ปุ่มซ้าย! โอ้
คำสั่งยานอวกาศที่มีชื่อเสียง

360
00:15:21,628 --> 00:15:24,263
"นี่คือฮูสตัน
กดปุ่มซ้าย”

361
00:15:24,332 --> 00:15:27,300
โอ้ยอดเยี่ยม นี่คือ
เกิดอะไรขึ้นในอพอลโล 13

362
00:15:27,373 --> 00:15:29,573
"กดปุ่มซ้าย
“โอ้ คุณคือ--

363
00:15:29,637 --> 00:15:31,371
มันไปทางซ้ายใช่ไหม? มันไปทางซ้าย

364
00:15:31,427 --> 00:15:33,261
มันเลยไปทางซ้ายและ
มันกำลังจะหายไป

365
00:15:33,319 --> 00:15:35,820
ซ้าย!  มันไปทางซ้าย!

366
00:15:35,888 --> 00:15:38,022
“ไม่หรอก พระจันทร์! คุณไปถูกแล้ว!”

367
00:15:38,084 --> 00:15:40,718
มันไปสำหรับดวงจันทร์และทุกสิ่ง
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

368
00:15:40,787 --> 00:15:43,823
เอาล่ะ พวกเขาขึ้นไปที่นั่น
มันทำทุกอย่างที่มันทำ

369
00:15:43,896 --> 00:15:46,931
"ตีกลับ" มันกลับมา

370
00:15:47,005 --> 00:15:48,639
- ย้อนกลับ!
- ถ้าอย่างนั้น--

371
00:15:48,694 --> 00:15:51,762
คุณคือ-- จริงๆ แล้ว
คุณมันสมองตาย

372
00:15:51,837 --> 00:15:53,771
คุณเป็นหนึ่งใน
คนโง่ที่สุด--

373
00:15:53,831 --> 00:15:57,100
ว่าฉันอยากจะมี
ลิงขับรถฉันกลับบ้านมากกว่าคุณ

374
00:15:57,177 --> 00:15:59,011
สิ่งนั้นก็คือ-- มันจึงตกลงไป

375
00:15:59,069 --> 00:16:00,537
มันทำงานได้ดีและทุกอย่าง

376
00:16:00,590 --> 00:16:03,992
- มันออกไปแล้ว--
- มันเบื่อกล้วย

377
00:16:04,070 --> 00:16:06,304
นี่มันก็จะเศร้าหน่อยๆ

378
00:16:06,369 --> 00:16:10,471
เพราะหลังจากนั้น.
ได้ทำภารกิจนั้น--

379
00:16:10,558 --> 00:16:13,326
เพราะมันเกิดขึ้นและมันก็
ทุกอย่างปลอดภัยและทุกอย่าง

380
00:16:13,396 --> 00:16:15,864
คนต่อไปก็คงมี
ไปส่งคนแล้ว - ขวา.

381
00:16:15,931 --> 00:16:18,232
ลิงจึงเพลิดเพลิน
มันและมันก็เหมือนกับว่า

382
00:16:18,296 --> 00:16:20,230
"ฉันอยากทำอีกครั้ง"

383
00:16:20,289 --> 00:16:22,257
- แต่พวกเขาก็แบบ--
- แล้วพวกเขารู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

384
00:16:22,317 --> 00:16:25,386
อย่างที่มันดู
และคุณมีอะไร - -

385
00:16:25,460 --> 00:16:27,760
เหี้ย!

386
00:16:27,825 --> 00:16:30,192
อย่างที่มันดู!

387
00:16:30,258 --> 00:16:33,092
- คุณเป็นคนบ้า
- แล้วเรื่องก็คือ--

388
00:16:33,164 --> 00:16:35,865
ดังนั้นหลังจากที่ได้ทำสิ่งนั้นแล้ว
มันอยู่สูงขนาดนั้น

389
00:16:35,935 --> 00:16:38,503
มันไม่สามารถสูงขนาดนั้นได้อีก

390
00:16:38,570 --> 00:16:40,971
หันไปเสพยา? - มี
ไม่มีอะไรที่มันสามารถทำได้

391
00:16:41,037 --> 00:16:42,237
ไปเที่ยวแล้วใช่ไหม?

392
00:16:42,288 --> 00:16:45,455
มันจบลงด้วยการฆ่าตัวตาย

393
00:16:45,530 --> 00:16:48,631
เพราะมันไม่เคยได้รับ
เสียงฮือฮาที่ได้รับ

394
00:16:48,705 --> 00:16:50,339
ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ

395
00:16:50,395 --> 00:16:51,929
ไม่มีสิ่งใดที่เป็นจริง
ยกเว้นแต่พวกเขาส่งไป

396
00:16:51,983 --> 00:16:54,219
ลิงเข้าไปในอวกาศ
และฉันก็ตรวจสอบสิ่งนั้นแล้ว

397
00:16:54,282 --> 00:16:57,850
ไดรฟ์แน่นอน - ดังนั้นในตัวคุณ
จำไว้ว่ามันฆ่าตัวตาย

398
00:16:57,932 --> 00:16:59,566
มันช่างบ้าไปแล้ว--

399
00:16:59,621 --> 00:17:01,288
การดื่มสุรา ยาเสพติด
และผู้หญิงแล้ว--

400
00:17:01,345 --> 00:17:03,312
มันเกิดขึ้น. คุณได้ยินเกี่ยวกับมัน

401
00:17:03,373 --> 00:17:05,674
และแล้วก็พบว่า
ในห้องโมเทล

402
00:17:12,327 --> 00:17:15,262
ฉันพบกับเดเร็ก อโคราห์เมื่อสัปดาห์ก่อน

403
00:17:15,335 --> 00:17:16,869
- โอ้ใช่
- ขวา?

404
00:17:16,923 --> 00:17:18,390
ตอนนี้เขาเป็นใคร? เขาคนไหน?

405
00:17:18,443 --> 00:17:19,910
- เขาคือ--
- เขาเป็นสื่อกลางหรือเปล่า?

406
00:17:19,964 --> 00:17:21,631
เขาสามารถติดต่อคนตายได้
ใช่มั้ย?

407
00:17:21,688 --> 00:17:24,155
เขาแค่คุยกับพวกเขา
ส่งข้อความต่อไป - ใจดีกับเขา

408
00:17:24,221 --> 00:17:25,855
ฉันก็เลยบอกว่า "บอกเราหน่อยสิ.
มีบางอย่างแปลกๆ นิดหน่อย”

409
00:17:25,912 --> 00:17:27,412
เขาจึงพูดว่า “ทำอะไร.
คุณอยากรู้เหรอ?”

410
00:17:27,465 --> 00:17:29,033
ฉันพูดว่า "แค่มีบางอย่างแปลก ๆ"

411
00:17:29,088 --> 00:17:32,590
เขาจึงพูดไปว่า “เอาล่ะ..
นี่หนึ่งอันสำหรับคุณ”

412
00:17:32,671 --> 00:17:36,006
แล้วเขาก็พูดว่า "มีอันนี้
ผับในประเทศ"

413
00:17:36,083 --> 00:17:38,785
และเขาก็พูดว่า "มีแก้วนี้"

414
00:17:38,854 --> 00:17:40,822
คุณรู้หรือไม่ว่าคนแก่
แก้วที่พวกเขามี

415
00:17:40,882 --> 00:17:43,715
ที่ที่พวกเขาเคยจากไป
ถ้วยของพวกเขาเองกำลังเคาะอยู่เหรอ?

416
00:17:43,786 --> 00:17:45,286
- เหมือนรถถังเหรอ?
- โอ้ใช่ใช่

417
00:17:45,341 --> 00:17:46,941
- เรื่องของแท็งก์
- ใช่.

418
00:17:46,996 --> 00:17:49,831
ก็มีหนึ่งในนั้น
แก้วในนั้นใช่ไหม?

419
00:17:49,902 --> 00:17:52,704
และทุกคน-- - มาใช้กันเถอะ
"แทงค์คาร์ด" ถ้าเราก่อตั้ง--

420
00:17:52,775 --> 00:17:54,643
-เอาล่ะ รถถัง
- คุณเป็นแก้วเดียว

421
00:17:54,701 --> 00:17:56,401
ในเรื่องนี้เชื่อไปหมดแล้ว

422
00:17:56,459 --> 00:17:58,426
สูงห้า. ยอดเยี่ยม.

423
00:17:58,486 --> 00:18:00,553
ดังนั้นรถถังคันนี้
กำลังเคาะอยู่เหรอ?

424
00:18:00,615 --> 00:18:02,582
และทุกคนที่วิ่งอยู่
ผับดำเนินต่อไป

425
00:18:02,643 --> 00:18:04,910
“เราควรหยุดออกเดินทาง
ถังน้ำมันนี้เกี่ยวกับ "

426
00:18:04,973 --> 00:18:07,008
- และพวกเขาก็หยิบมันขึ้นมา--
- มันคงจะเจ็บปวด

427
00:18:07,069 --> 00:18:09,603
ฉันหมายถึงตัวเล็ก
ถังน้ำมันขนาดเล็กในผับ

428
00:18:09,671 --> 00:18:11,305
นั่นคงจะเป็นการบดที่แท้จริง

429
00:18:11,361 --> 00:18:14,329
พวกเขาจึงหยิบมันขึ้นมาและไป
“เราจะต้องล้างมัน”

430
00:18:14,402 --> 00:18:16,202
และพวกเขาก็เปิดมันขึ้นมา
ตู้ไซด์บอร์ดอื่น

431
00:18:16,260 --> 00:18:18,594
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
ผู้ที่ถูกสัมผัสนั้นก็ตาย

432
00:18:18,659 --> 00:18:20,293
แน่นอน.

433
00:18:20,349 --> 00:18:22,850
พวกเขาคงจะเป็นเช่นนั้น
ผ่านพนักงานบาร์!

434
00:18:22,918 --> 00:18:26,387
พวกเขาจึงหาพนักงานใหม่เรื่อยๆ และไป
เช่น "มีความเกี่ยวข้องอะไรที่นี่"

435
00:18:28,257 --> 00:18:30,158
- การเชื่อมต่อที่นี่คืออะไร?
- โอ้ คาร์ล

436
00:18:30,217 --> 00:18:32,952
- คาร์ล: ดังนั้นพวกเขาจึงได้ตัวแทนเข้ามา...
- สตีเฟน: แน่นอนพวกเขาทำ

437
00:18:33,022 --> 00:18:34,489
...แล้วพวกเขาก็ไป "ดูสิ

438
00:18:34,542 --> 00:18:36,510
มีเรื่องแปลกๆเยอะ
สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

439
00:18:36,570 --> 00:18:38,204
นี่--รถถังคันนี้--

440
00:18:38,260 --> 00:18:41,262
ทุกครั้งที่มีคนสัมผัสมัน
พวกเขาตาย”

441
00:18:41,335 --> 00:18:42,769
เขาจึงกล่าวว่า “ฝากไว้กับฉัน”

442
00:18:42,822 --> 00:18:45,990
เขาได้รับน้ำพิเศษของเขา
ออกไปแล้วคุณมีอะไรอยู่

443
00:18:46,065 --> 00:18:49,200
เขามารอบไม่
อธิษฐานเล็กน้อยโรยมัน

444
00:18:49,275 --> 00:18:52,110
เขาตอบว่า “ใช่ ไม่ใช่ปัญหา”
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ "

445
00:18:52,181 --> 00:18:53,715
เขาหยิบมันขึ้นมา
ทิ้งมันลงถังขยะ

446
00:18:53,769 --> 00:18:55,504
- เดาอะไร
- ริกกี้: อะไรนะ?

447
00:18:55,561 --> 00:18:58,062
เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถชน
ทางกลับบ้าน... -

448
00:18:58,129 --> 00:18:59,897
เพราะเขาหยิบมันขึ้นมา

449
00:18:59,954 --> 00:19:02,655
เดี๋ยว แต่-- แต่ คาร์ล
คุณกำลังบอกฉันแบบนี้เหมือนเป็นความจริง

450
00:19:02,725 --> 00:19:04,358
และฉันตั้งใจจะไป
"นั่นน่าทึ่งมาก"

451
00:19:04,415 --> 00:19:06,549
เดเร็ก อะโคราห์ เขาบอกฉัน

452
00:19:06,611 --> 00:19:09,113
คาร์ล ฉัน-- ฉันมี--

453
00:19:09,181 --> 00:19:11,782
ฉันไม่มีความเห็นเกี่ยวกับ
เรื่องนั้นนอกเหนือจากนั้น

454
00:19:11,850 --> 00:19:14,084
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามี
ไม่มีการเชื่อมต่ออย่างแน่นอน

455
00:19:14,147 --> 00:19:17,015
ระหว่างการสัมผัส
Tankard และเขากำลังจะตาย

456
00:19:17,088 --> 00:19:20,156
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันแน่ใจ
- ไม่ใช่แค่เขาใช่ไหม?

457
00:19:20,230 --> 00:19:24,566
ฉัน-- ฉันจะไม่ด้วยซ้ำ
การแข่งขันห่วงโซ่ของเหตุการณ์

458
00:19:24,656 --> 00:19:26,790
ทั้งหมดที่ฉันพูดอยู่ที่นั่น
ไม่มีการเชื่อมต่อ

459
00:19:26,852 --> 00:19:29,287
ไม่มีการเชื่อมต่อที่เป็นไปได้
เพราะฉันเชื่อในตรรกะ

460
00:19:29,353 --> 00:19:30,820
และกฎแห่งจักรวาล

461
00:19:30,873 --> 00:19:33,508
ใช่ แต่สิ่งที่ฉันหมายถึง-
คุณไม่เคยรู้สึกถึง--

462
00:19:33,577 --> 00:19:35,644
ฉันมีคู่แล้ว

463
00:19:35,706 --> 00:19:40,142
ใครอยู่แถวนี้.
บ้านโอ่อ่าหลังใหญ่

464
00:19:40,234 --> 00:19:42,402
ตอนนี้เขาอาศัยอยู่ที่นั่น
เขาจ่ายเดือนละ 100.

465
00:19:42,464 --> 00:19:44,999
- มีประมาณ 80 ห้อง
- ริคกี้: เยี่ยมเลย

466
00:19:45,066 --> 00:19:47,200
มันใหญ่โตขนาดนี้
บ้านและสิ่งที่คุณมี

467
00:19:47,263 --> 00:19:49,098
และฉันก็ลงไปที่นั่น เขากล่าวว่า
“เอ่อ ลงมาลองดูสิ”

468
00:19:49,156 --> 00:19:50,923
จากภายนอกคุณไป
"นี่มันยอดเยี่ยมมาก"

469
00:19:50,981 --> 00:19:54,182
เหมือนมีอะไรบางอย่างออกมา
"คฤหาสน์เกิด" หรืออะไรสักอย่าง

470
00:19:54,258 --> 00:19:56,124
คุณไป "นี่น่าประทับใจมาก"

471
00:19:56,184 --> 00:19:59,953
แต่แล้วเมื่อคุณเข้าไป
มันเหมือนกับว่ามันเป็นซากปรักหักพัง

472
00:20:00,036 --> 00:20:02,604
และเราเข้าไปทุกชั้น

473
00:20:02,673 --> 00:20:04,507
เป็นเหมือนซากปรักหักพัง
และเน่าเสียและสิ่งต่างๆ

474
00:20:04,565 --> 00:20:06,032
ฉันมองไปที่ผนังก็พบว่ามี

475
00:20:06,086 --> 00:20:09,054
กระดาษแผ่นเล็กๆ
ติดอยู่บนผนัง

476
00:20:09,127 --> 00:20:10,928
และฉันก็พูดว่า "นี่คืออะไร"

477
00:20:10,985 --> 00:20:13,153
ฉันจึงเดินไป

478
00:20:13,216 --> 00:20:15,784
เข้าใกล้มันเข้าไปแล้ว
และมีคนเขียน--

479
00:20:15,852 --> 00:20:18,087
"มีคนเขียน"?

480
00:20:18,150 --> 00:20:21,218
- ไม่ บ้าง--
- "มีคนเขียน"?

481
00:20:21,293 --> 00:20:22,726
ใช่ฉันรักสิ่งนี้ เขาสามารถ--

482
00:20:22,779 --> 00:20:24,279
ใช่แล้วไปต่อ ใช่แล้ว ทำต่อไป  ขอโทษ--

483
00:20:24,334 --> 00:20:26,035
ก็มีป้ายเล็กๆ ตรงนั้น

484
00:20:26,091 --> 00:20:29,593
และฉันก็ขึ้นไปถึงมันและมัน
พูดว่า "บิน" ด้วยลูกศร

485
00:20:29,674 --> 00:20:32,141
โกหก"-- เหมือน"บินมาทางนี้"

486
00:20:32,208 --> 00:20:34,242
ฉันคิดว่า "มันแปลกนิดหน่อย"

487
00:20:34,303 --> 00:20:36,604
ฉันจึงตามลูกศรไป

488
00:20:36,668 --> 00:20:39,069
ซึ่งไปอยู่มุมนี้
ที่ไหนมีชั้นวาง

489
00:20:39,135 --> 00:20:41,935
มีแมลงวันตายประมาณ 3,000 ตัวบนนั้น

490
00:20:42,007 --> 00:20:44,309
- ริกกี้: โอ้พระเจ้า.
- คาร์ล: ถุงยางติดอยู่ด้านบน

491
00:20:47,752 --> 00:20:50,487
- มันแปลกใช่มั้ยล่ะ?
- นั่นเป็นเรื่องแปลก

492
00:20:50,557 --> 00:20:53,591
ฉันก็เลยกำลังดูเรื่องนั้นอยู่และ.
มีของมากมาย

493
00:20:53,665 --> 00:20:55,399
บนพื้นและนั่น
เศษกระดาษ

494
00:20:55,456 --> 00:20:57,323
หยิบกระดาษชิ้นนี้ขึ้นมาใช่ไหม?

495
00:20:57,382 --> 00:20:59,716
และมันก็มี-- แบบว่า
ในไบโอและนั่น

496
00:20:59,780 --> 00:21:01,814
มันดูเก่ามาก
เหมือนมันอยู่ที่นั่นหลายปีแล้ว

497
00:21:01,875 --> 00:21:05,276
และก็มี-- มันมีบางอย่างแบบว่า

498
00:21:05,355 --> 00:21:11,025
ผ้าอ้อม หุ่นจำลอง ผ้าห่ม”

499
00:21:11,134 --> 00:21:13,635
เช่นทั้งหมดนี้-
ทุกสิ่งสำหรับ เช่น--

500
00:21:13,703 --> 00:21:15,903
ฉันก็พลิกดูแล้วมันบอกว่า

501
00:21:15,966 --> 00:21:19,034
“ตอนนี้ไม่ต้องการสิ่งนี้แล้ว
น้องตายแล้ว”

502
00:21:19,109 --> 00:21:21,376
- คริสต์!
- ถูกต้อง

503
00:21:21,440 --> 00:21:23,074
ตอนนี้มันแปลกๆ ใช่ไหม?

504
00:21:23,130 --> 00:21:25,631
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
เกี่ยวกับเมื่อคุณมีอารมณ์ไม่ดี

505
00:21:25,698 --> 00:21:28,232
คุณไป "นั่นคือ-
ใครอยู่ในนี้บ้าง?”

506
00:21:28,299 --> 00:21:31,067
ความรู้สึกที่ไม่ดีของมันเป็นเพียง
ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่า--

507
00:21:31,137 --> 00:21:34,472
- เพื่อนของคุณเป็นผู้รับผิดชอบ
- ใช่ มันน่ากลัวมาก

508
00:21:34,550 --> 00:21:37,485
ฉันหมายถึง ใช่ แต่มันก็เหมือนกับการพูดว่า
“เรากลัวความมืดหรือเปล่า?”

509
00:21:37,558 --> 00:21:40,759
ฉันเข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงกลัว
ของความมืด ฉันกลัวนิดหน่อย

510
00:21:40,835 --> 00:21:42,370
เพราะคุณไม่ได้
รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

511
00:21:42,425 --> 00:21:43,892
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้คนรู้สึกกังวล

512
00:21:43,945 --> 00:21:45,479
มันไม่ได้หมายถึงคุณ
ต้องก้าวกระโดด

513
00:21:45,535 --> 00:21:47,102
ว่าคุณมีบ้างแล้ว
ความรู้สึกเหนือธรรมชาติ--

514
00:21:47,156 --> 00:21:49,724
“โอ้พระเจ้า ฉันชื่อคาร์ล พิลคิงตัน และ
เช่นเดียวกับเดเร็ก อโคราห์

515
00:21:49,792 --> 00:21:51,860
ฉันสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่าง
แปลกและชั่วร้ายในห้องนี้

516
00:21:51,921 --> 00:21:54,589
รอสักครู่ มี
แมลงวันและถุงยางอนามัย

517
00:21:54,659 --> 00:21:56,459
- ฉันพูดถูกมาตลอด”
- นั่นมันแปลก

518
00:21:56,518 --> 00:21:58,819
แมลงวันและจอห์นนี่เท่ากับความเลวร้าย

519
00:21:58,883 --> 00:22:00,651
แมลงวันและ
ถุงยางอนามัยก็แปลกพอ

520
00:22:00,708 --> 00:22:02,442
มันแปลก แต่ฉันไม่รู้--

521
00:22:02,500 --> 00:22:05,168
แต่โน้ตโน้ต!

522
00:22:05,237 --> 00:22:08,038
ฉันแค่คิดถึงเขา
เผชิญหน้าเมื่อเห็นว่า

523
00:22:08,109 --> 00:22:10,310
การอ่านผ่านคบเพลิง

524
00:22:10,373 --> 00:22:12,573
เขาต้องหวาดกลัวแน่ๆ!

525
00:22:12,637 --> 00:22:14,537
มันค่อนข้างแปลกใช่ไหม?

526
00:22:14,587 --> 00:22:19,137
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0